When states and municipalities across the country began banning large gatherings, theaters — from regional stages to Broadway — shut down. But, in a creative solution to a difficult problem, some theaters made archival videos of the closed productions available online, for the cost of a ticket.